ニュース

Jun 03, 2024

ジェームス・ミーク · 溶接棒を持っているのは誰ですか? 当社のタービン先物 · LRB 2021 年 7 月 15 日

4月初旬、ドイツ所有の貨物船ハンナ号がベトナムのフーミー港を出港しました。 ティバイ川を下り、南シナ海を渡ってシンガポールに向かい、そこで一時停泊した。 それ

4月初旬、ドイツ所有の貨物船ハンナ号がベトナムのフーミー港を出港しました。 ティバイ川を下り、南シナ海を渡ってシンガポールに向かい、そこで一時停泊した。 それはマラッカ海峡を通ってインド洋を横切り、紅海を北上し、スエズ運河を通って地中海へと続きました。 ターラントにもう一度立ち寄った後、ジブラルタル海峡を西に航行し、スペインを回り、ビスケー湾を通過し、海峡を通って北海に入りました。 ハル行きでした。 ベトナムを出発してから1か月以上経った5月6日の昼休みまでに、ハンバー号は湯気を立てていた。

船内に何があるか確認したかったので、インターネットで調べたところ、パウル村にある水の眺めが良さそうなパブ「Humber Tavern」を見つけた。 電話をすると、家主のトレバーさんがロックダウン後の再開に向けて準備をしているところだった。 電話をかけてきた人の奇妙な要求をユーモアにするのは少し気が進まなかったが、「はるばるベトナムから」と「スコットランド人労働者が解雇された」というフレーズが彼の興味をそそった。 彼は見てみることに同意した。

「双眼鏡を持ってきてください」と彼は言いました。 '私はそれを見ることができます。 大きなフェラーですよね？』

「甲板に何か見えますか？」 私は言いました。

「巨大な樽のような巨大なもの」と彼は言った。

「灰色っぽい色？」

'うん。'

韓国の企業 CS Wind はフーミーで風力発電塔を製造しています。 樽よりもはるかに大きいです。 これらは中空で先細りの太い鋼鉄製の柱で、高さは数百フィート、重量は数百トンあり、風力タービンを地面から高く持ち上げ、巨大なローターブレードに回転するスペースを与えます。 ハンナ号は新しく作られた風力発電塔を分割してハルに配送しており、そこで設置船に乗せられて北海に持ち出されます。 そこでは海底の基礎に固定され、その上にタービンが取り付けられ、来年本格的に稼働する予定の世界最大の洋上風力発電施設「ホーンシー・ツー」の一部となる。

塔はもっと身近に作られたかもしれない。 スコットランドのキンタイア半島にあるキャンベルタウンの工場は、ホーンシー・ワンのタワーを製造しました。 しかし、オーナーらが利益を上げることができないと主張したため、2019年に閉鎖した。 機会が減少した小さな町では、100人が職を失いました。 これはよくある話だ。英国の中小企業が、海外の低賃金労働者が作った安価な製品に負けるというものだ。 しかし、やはり、見た目ほど馴染みのあるものではありませんでした。 イギリス工場とベトナム工場は同じ会社、CS Wind に属していました。 西側の産業は東側からの敏捷な競争相手によって弱体化したわけではない。 CS Wind は西に来て店を構え、自らを弱体化させました。 CS Wind のすべての工場 (スコットランドの工場とベトナムの工場、および台湾、マレーシア、中国、カナダの工場も含む) (カナダの工場もスコットランドの工場と同様に閉鎖されました) は、実際には 1 つの広大な工場であり、そこでは労働者が同じ仕事をしています。給与は大きく異なり、労働時間は根本的に異なり、国家から受けている援助のレベルも痛ましいほど異なります。

CS Wind の物語は、安価なグリーン エネルギー、自由貿易、自国の労働者のための安全で高賃金のグリーン エネルギーの仕事という相容れない目標を調和させようとしている裕福な国の政治家と有権者の物語です。 もっと不安な要素も含まれている。気候危機から人類を救うための、感動的でユートピア的で国際主義的な運動が、資本主義の搾取から人類を救うための、かつては感動的で、かつてはユートピア的で、かつては国際主義的な運動に遭遇し、通り過ぎていく。

私は2020年2月上旬にキャンベルタウンに行きました。飛行機でグラスゴーに行き、レンタカーを借りました。 ドライブには約4時間かかりました。 3 時間はかかるだろうが、私は何度も車を止めたり、降りたりして、丘や空、暗い水を眺め、静寂に耳を傾けた。 うっすらと雪が舞っていました。 グラスゴーはそれほど遠くなく、ベルファストも遠くありませんが、丘、海、湖が迫ってきます。 アーガイルのキンタイア半島の南端にあるキャンベルタウンへの道は、時折土砂崩れで通行止めになるが、北にローモンド湖を上り、西にインベラレイまで、そしてアラン島、ジュラ島、アイラ島の間のキンタイアを南下する巨大なドッグレッグとなっている。 。